Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

язык не поворачивается

Фразеологический словарь

ЯЗЫК НЕ ПОВОРАЧИВАЕТСЯ у кого. ЯЗЫК НЕ ПОВЕРНУЛСЯ (ПОВОРОТИЛСЯ) у кого. Разг. Экспрес. Кто-либо остерегается, не решается, стесняется (спросить, сказать что-либо).

Я хотел было сказать, что не хочу ехать, но язык не поворотился (С. Аксаков. Детские годы Багрова-внука).

Сборник слов и иносказаний

язык не поворачивается (иноск.) - затрудняться сказать что-либо

Ср. Он чувствовал, что простая вежливость заставляла его спросить дядю о Марли, но у него язык как-то не поворачивался...

Писемский. Люди сороковых годов. 2, 2.

Ср. Как это у вас язык поворачивается такие глупости говорить!

Островский. Красавец-мужчина. 2, 1.

Поговорки

Разг. Кто-л. боится, не решается, стесняется что-л. сказать, спросить. БМС 1998, 649; ФСРЯ, 540.

Синонимы к слову язык не поворачивается

не сметь, бояться, опасаться, духу не хватает, не решаться, не осмеливаться, не сметь рта раскрыть

Полезные сервисы